The soundtrack that flattens culture to amplify margins—the gain temporary, the collateral effects long-lasting. But it doesn't have to be that way.